Abstract. In this paper we investigate theoretically an approximation technique for avoiding the crowding phenomenon in numerical conformal mapping. The method applies to conformal maps from rectangles to "long quadrilaterals," i.e., Jordan domains bounded by two parallel straight lines and two Jordan arcs, where the two arcs are far apart. We require that these maps take the four corners of the rectangle to the four corners of the quadrilateral.Our main theorem tackles a conformal mapping problem for doubly connected domains, and we derive from this our results for quadrilaterals. As a corollary, we extend the "domain decomposition" mapping technique of Papamichael and Stylianopoulos.Similar results hold for the inverse maps, from quadrilaterals to rectangles.