Neonato varón de un mes de edad que es derivado por el servicio de Pediatría a las consultas de Cirugía Maxilofacial del Hospital Infantil La Paz, al presentar desde el nacimiento una masa en suelo de boca que impide la movilización lingual y dificulta la alimentación. No presenta dificultad respiratoria, siendo el diagnóstico de presunción el de ránula sublingual.La exploración física muestra una masa de consistencia quística de unos 2,5 × 2 cm de diámetro, en línea media de suelo de boca. La lesión ocasiona macroglosia y anquiloglosia al paciente, sin obstrucción de la orofaringe pero con dificultad para la lactancia ( fig. 1).La resonancia magnética identifica una lesión en la cavidad oral en "reloj de arena", confinada al espacio sublingual supramilohioideo, de aspecto fundamentalmente quístico, hiperintensa en T2 ( fig. 2) e hipointensa en T1 ( fig. 3), de bordes polilobulados y contenido ligeramente heterogéneo, con un nódulo de 1 cm adherido a la pared, sugestivo de material *Autor para correspondencia. Correo electrónico: lorenapingarron@yahoo.es (L. Pingarrón Martín).Figura 1 -Clínica intraoral preoperatoria del paciente. Tumor a nivel de suelo de boca que rechaza la lengua hacia la orofaringe, con dificultad para la deglución.Figura 2 -Imagen en "reloj de arena" confinada al espacio supramilohioideo. Resonancia magnética en T2 con hiperintensidad de la lesión.