Cleavage reactions of the dinuclear [{Ni('S 2 C ')} 2 ]D MF ('S 2 C ' 2± = 1,3-imidazolidinyl-N,N'-bis(2-benzenethiolate)(2±)) with HNPiPr 3 or HNSPh 2 yielded the mononuclear complexes [Ni(NHPiPr 3 )('S 2 C ')] (1) and [Ni(NHSPh 2 )-('S 2 C ')](2) which have been completely characterized. The nickel-carbene-dithiolate [Ni('S 2 C ')] moiety is one of the very rare complex fragments that are able to coordinate both HNPR 3 or HNSR 2 . IR spectra and X-ray structure determinations show that 1 and 2 exhibit intramolecular N±H´´´S(thiolate) hydrogen bonds. Geometric parameters and NMR spectroscopic data of 1 and 2 are compatible with N±X single bonds and ylidic structures of the HNPiPr 3 and HNSPh 2 ligands. Comparison of Ni±N distances in diamagnetic and paramagnetic [Ni(NHSPh 2 )] complexes was rendered possible through the X-ray structure determination of the homoleptic [Ni(NHSPh 2 ) 6 ]Cl 2 (3) which formed as minor by-product in the synthesis of 2.