Pleomorphic adenoma is the most common benign tumor of the salivary glands. It has marked histological diversity with epithelial, myoepithelial and mesenchymal-type cells arranged in a variety of architectural and differentiation patterns. Pleomorphic adenoma gene 1 (PLAG1), shown to be consistently rearranged in pleomorphic adenomas, is activated by chromosomal translocations involving 8q12, the chromosome region that is most frequently affected in these tumors. In this study, we evaluated PLAG1 involvement in salivary gland tumorigenesis by determining the frequency of its alterations in a selected group of 20 salivary gland tumors: 16 pleomorphic adenomas and four carcinomas ex-pleomorphic adenoma, having in common the presence of karyotypic chromosome 8 deviations, either structural, with 8q12 rearrangements, or numerical, with gain of chromosome 8. PLAG1 status was analyzed using in situ hybridization techniques, on metaphase cells, by fluorescence detection and/or interphase cells in paraffin sections, by chromogenic detection. Except for one pleomorphic adenoma case (5%) that lacked PLAG1 involvement, 17 tumors (85%), (14 pleomorphic adenomas and three carcinomas ex-pleomorphic adenoma) showed intragenic rearrangements of PLAG1 and the remaining two cases (10%), (one pleomorphic adenoma and one carcinoma ex-pleomorphic adenoma), had chromosome trisomy 8 only. To further investigate the role of PLAG1 on pleomorphic adenomas tumorigenesis, as well as the putative morphogenesis mechanism, we attempted to identify the cell types (epithelial vs myoepithelial) carrying 8q12/PLAG1 abnormalities by a combined phenotypic/genotypic analysis in four cases (three pleomorphic adenoma and one carcinoma ex-pleomorphic adenoma) characterized by 8q12 translocations and PLAG1 rearrangement. In these cases, both cells populations carried PLAG1 rearrangements. This finding further supports the pluripotent single-cell theory, which postulates that the tumor-initiated, modified myoepithelial cell, evolves into the varied somatic cell phenotypes present in pleomorphic adenoma, and reinforces the role of PLAG1 on the tumorigenesis of benign and malignant pleomorphic adenoma.