Butyrylcholinesterase (BChE) is widely expressed in multiple tissues and has a vital role in several key human disorders, such as Alzheimer’s disease and tumorigenesis. However, the role of BChE in human disorders has not been investigated. Thus, to quantitatively detect and visualize dynamical variations in BChE activity is essential for exploring the biological roles of BChE in the progression of a number of human disorders. Herein, based on the substrate characteristics of BChE, we customized and synthesized three near-infrared (NIR) fluorescent probe substrates with cyanine-skeleton, and finally selected a NIR fluorescence probe substrate named CYBA. The CYBA demonstrated a significant increase in fluorescence when interacting with BChE, but mainly avoided AChE. Upon the addition of BChE, CYBA could be specifically hydrolyzed to TBO, resulting in a significant NIR fluorescence signal enhancement at 710 nm. Systematic evaluation revealed that CYBA exhibited exceptional chemical stability in complex biosamples and possessed remarkable selectivity and sensitivity towards BChE. Moreover, CYBA was successfully applied for real-time imaging of endogenous BChE activity in two types of nerve-related living cells. Additionally, CYBA demonstrated exceptional stability in the detection of complex biological samples in plasma recovery studies (97.51%–104.01%). Furthermore, CYBA was used to construct a high-throughput screening (HTS) method for BChE inhibitors using human plasma as the enzyme source. We evaluated inhibitory effects of a series of natural products and four flavonoids were identified as potent inhibitors of BChE. Collectively, CYBA can serve as a practical tool to track the changes of BChE activity in complicated biological environments due to its excellent capabilities.