Citation Ben-Zvi, A. & Azmon, B. (2010) Direct relationships of discharges to the mean and standard deviation of the intervals between their exceedences. Hydrol. Sci J. 55(4), 565-577.Abstract This article paves a way for assessing flood risk by the use of two-parameter distributions, for the intervals between threshold exceedences rather than by the traditional exponential distribution. In a case study, the apparent properties of intervals between exceedences of runoff events differ from those anticipated for exponentially distributed series. A procedure is proposed to relate two statistical parameters of the intervals to threshold discharges. It considers partial duration series (PDS) with thresholds equal to all high enough observed discharges. To avoid unnecessary assumptions on the behaviour of those parameters and effects of dependence between parameters for different PDS, a non-parametric trend-free pre-whitened scheme is applied. It leads to power-law relationships between a discharge and the mean and standard deviation of the intervals between its exceedences. Predicted mean inter-exceedence intervals, for the highest observed discharges at the stations, are closer to the observational periods than those predicted by GEV distributions fitted to AMS, and by GP distributions to fitted PDS. In the present case, the latter predictions are longer than the observational periods whereas some of the predicted mean inter-exceedences are shorter than the corresponding observational periods and some others are longer.Relations directes des débits á la moyenne et à l'écart-type des intervalles entre leurs dépassements de seuils Résumé Cet article ouvre une voie d'estimation du risque de crue par l'utilisation de lois de distribution à deux paramètres appliquées aux intervalles de temps entre dépassements de seuils plutôt que par la traditionnelle utilisation d'une loi de distribution exponentielle. Sur une étude de cas, il apparaît que les propriétés découlant de l'utilisation d'intervalles entre dépassements de seuils diffèrent de celles que l'on peut attendre de séries exponentiellement distribuées. On propose une procédure permettant de relier les deux paramètres statistiques aux seuils de dèbits utilisés. On considère des séries tronquées selon des seuils égaux à des débits suffisamment élevés et pour éviter d'inutiles hypothàses concernant le comportement des paramètres et leur dépendance au seuil de troncature, on applique une procédure non-paramétrique préalable d'élimination des tendances et des bruits colorés. Cela conduit à une dépendance algébrique entre le débit et la moyenne et l'écart-type de l'intervalle entre les dépassements de seuils retenus. Pour les débits les plus importants des stations étudiées, les intervalles de temps entre dépassements de seuils prévus sont plus proches des observations que ceux prévus par une loi GEV ajustée sur les séries de maximums annuels. Dans les cas étudiés, ces derniéres prévisions sont systématiquement plus longues que les intervalles observés, alors que pour la n...