We report on the results of a thorough <i>in situ</i> synchrotron powder X-ray diffraction study of the crystallisation in aqueous medium of two recently discovered perfluorinated Ce(IV)-based metal-organic frameworks (MOFs), analogues of the already well investigated Zr(IV)-based UiO-66 and MIL-140A, namely, F4_UiO-66(Ce) and F4_MIL-140A(Ce). The two MOFs were originally obtained in pure form in similar conditions, using ammonium cerium nitrate and tetrafluoroterephthalic acid as reagents, and small variations of the reaction parameters were found to yield mixed phases. Here, we investigate the crystallisation of these compounds <i>in situ</i> in a wide range of conditions, varying parameters such as temperature, amount of the protonation modulator nitric acid (HNO<sub>3</sub>) and amount of the coordination modulator acetic acid (AcOH). When only HNO<sub>3</sub> is present in the reaction environment, F4_MIL-140A(Ce) is obtained as a pure phase. Heating preferentially accelerates nucleation, which becomes rate determining below 57 °C, whereas the modulator influences nucleation and crystal growth to a similar extent. Upon addition of AcOH to the system, alongside HNO<sub>3</sub>, mixed-phased products, consisting of F4_MIL-140A(Ce) and F4_UiO-66(Ce), are obtained. In these conditions, F4_UiO-66(Ce) is always formed faster and no interconversion between the two phases occurs. In the case of F4_UiO-66(Ce), crystal growth is always the rate determining step. An increase in the amount of HNO<sub>3</sub> slows down both nucleation and growth rates for F4_MIL-140A(Ce), whereas nucleation is mainly affected for F4_UiO-66(Ce). In addition, a higher amount HNO<sub>3</sub> favours the formation of F4_MIL-140A(Ce). Similarly, increasing the amount of AcOH leads to slowing down of the nucleation and growth rate, but favours the formation of F4_UiO-66(Ce). The pure F4_UiO-66(Ce) phase could also be obtained when using larger amounts of AcOH in the presence of minimal HNO<sub>3</sub>. Based on these <i>in situ</i> results, a new optimised route to achieving a pure, high quality F4_MIL-140A(Ce) phase in mild conditions (60 °C, 1 h) is also identified.