There has always been a tendency of medicine to take an individualised approach to treating patients, but the most significant advances were achieved through the methods of molecular biology, where the nucleic acids are in the limelight. Decades of research of molecular biology resulted in setting medicine on a completely new platform. The most significant current research is related to the possibilities that DNA and RNA analyses can offer in terms of more precise diagnostics and more subtle stratification of patients in order to identify patients for specific therapy treatments. Additionally, principles of structure and functioning of nucleic acids have become a motive for creating entirely new therapy strategies and an innovative generation of drugs. All this also applies to cardiovascular diseases (CVDs) which are the leading cause of mortality in developed countries. This review considers the most up-to-date achievements related to the use of translatory potential of DNA and RNA in treatment of cardiovascular diseases, and considers the challenges and prospects in this field. The foundations which allow the use of translatory potential are also presented. The first part of this review focuses on the potential of the DNA variants which impact conventional therapies and on the DNA variants which are starting points for designing new pharmacotherapeutics. The second part of this review considers the translatory potential of non-coding RNA molecules which can be used to formulate new generations of therapeutics for CVDs.