Prunus zhengheensis, an extremely rare population of apricots, originated in warm South-East China, is an excellent material for genetic breeding. However, most apricots and their two related species (P. sibirica, P. mandshurica) are found in the cold northern regions in China and the mechanism of their distribution is still unclear. In addition, the classification status of P. zhengheensis is controversial. Thus, we generated a high-quality haplotype-resolved genome for P. zhengheensis, exploring key genetic variations in its adaptation and the causes of phylogenetic incongruence. We found extensive phylogenetic discordances between the nuclear and organelle phylogenies of P. zhengheensis, which could be explained by incomplete lineage sorting. A 242.22 Mb pan-genome of Armeniaca section was developed with 13 chromosomal genomes. Importantly, we identified a 566 bp insertion in the promoter of the HSFA1d gene in apricot and showed that the activity of the HSFA1d promoter increased under low temperatures. In addition, HSFA1d overexpression in Arabidopsis thaliana indicated that HSFA1d positively regulated plant growth under chilling. Therefore, we hypothesised that the insertion in the promoter of HSFA1d in apricot improved its low temperature adaptation, allowing it to thrive in relatively cold locations. The findings help explain the weather adaptability of Armeniaca plants.