A natureza do custo computacional na compreensão de passivas: um estudo experimental com adultos1,2

Abstract

A matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma Licença Creative Commons -Atribuição 4.0 Internacional. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ A natureza do custo computacional na compreensão de passivas: um estudo experimental com adultos 1,2 Abstract: This paper reports the results of a self-paced reading task experiment with passive sentences, conducted with Brazilian Portuguese (BP) speaking adults. The processing cost of verbal and adjectival passives is investigated. Additionally, the processing cost of agentive and non-agentive PPs is contrasted in verbal passives. Inanimate subject DPs were used in irreversible sentences. The aim of this paper is to verify the extent to which processing cost can be dissociated from factors such as animacy and reversibility, which are suggestive of the strategic attribution of the agent-role to the subject DP. The results indicate that verbal passives are more costly than the adjectival ones, and that non-agentive PPs are particularly costly. A procedural characterization of the computation of these structures is suggested, in the light of the sketch of a minimalist based on-line model of syntactic computation. linguística, particularmente no contexto gerativista. Uma das questões mais controversas diz respeito à existência e à natureza do custo que passivas impõem ao processamento (FERREIRA, 2003). O presente trabalho visa a investigar, portanto, a existência e a natureza desse aparente custo de processamento na compreensão de passivas verbais em sentenças cujo sujeito é um constituinte nominal (doravante, DP) inanimado (por exemplo, o copo foi quebrado) em contraste com sentenças passivas adjetivais (por exemplo, o copo está quebrado).

O processamento de sentenças passivas por adultos com sintomas de Déficit de Atenção e Hiperatividade: um estudo exploratório

“…Essas expectativas acelerariam o processamento de passivas, acarretando menor demanda. Os resultados obtidos em Lima Junior & Corrêa (2015) são compatíveis com um efeito de antecipação para o sintagma adverbial (by-phrase), cujo tempo de resposta foi menor em passivas longas com agente explicíto ("O copo foi quebrado na cozinha por minha filha") do que em passivas curtas seguidas de adjunto ("O copo foi quebrado na cozinha por minha causa"). Contudo, não é claro se explicação semelhante se aplicaria ao maior custo para passivas verbais do que para adjetivais ("O copo está quebrado na cozinha por minha causa"), em que se contrastam dois auxiliares (ser e estar).…”

“…A compreensão de passivas (1) é, em princípio, custosa para crianças e adultos, particularmente diante de comprometimentos como TDL (Transtorno do Desenvolvimento da Linguagem) e agramatismo, o que tem sido constatado em medidas comportamentais, assim como com dados eletrofisiológicos e de neuroimagem (BEVER, 1970;TOWNSEND E BEVER, 2001;MARATSOS et al, 1985;GRODZINSKY, 1990;FERREIRA, 2003;MACK et al;MARINIS & SADDY, 2013;GOMES & FRANÇA, 2015). Resultados obtidos com crianças e adultos falantes de português também apontam para o custo diferenciado dessa estrutura (CORRÊA, 2012;LIMA JÚNIOR & CORRÊA, 2015).…”

“…Assim sendo, a compreensão de passivas com sujeito [+animado], em particular, pode demandar do ouvinte/leitor inibir a atribuição imediata do papel temático canônico ao sujeito até o reconhecimento da "pista" indicativa da voz passiva, i.e. o complexo AUX (Ser)+Partícípio (LIMA JÚNIOR & CORRÊA, 2015;LIMA JÚNIOR, 2016).…”

“…Estudo recente (PAOLAZZI et al, 2017) questiona o custo atribuído a essas estruturas advir do processamento sintáticosemântico, atribuindo-o a custo de memória pós análise, captado em medidas off-line. O maior custo de passivas verbais em relação a adjetivais foi, entretanto, captado em medida on-line de tempo de leitura com falantes de português (LIMA JÚNIOR & CORRÊA, 2015). O presente estudo permite, portanto, verificar com que medida (on-line; off-line) o custo diferenciado de passivas e ativas pode ser captado na direção prevista.…”

“…O custo de processamento dessas estruturas pode ser, contudo, atenuado em contextos discursivos em que uso da passiva atenda a condições de felicidade (O'BRIEN, GROLLA E LILLO-MARTIN, 2006) e em que o sujeito da passiva mantenha o tópico do discurso (LIMA JÚNIOR e CORRÊA, 2020).A demanda do processamento de passivas não parece ser, contudo, restrita à reversibilidade de papéis temáticos. Um estudo de leitura automonitorada com adultos falantes de português constatou que mesmo passivas verbais não reversíveis (i. e. em que o sujeito possui traço [-animado], como em "O copo foi quebrado na cozinha por minha filha") apresentam maior custo quando comparadas a passivas adjetivais, como em "O copo está quebrado na cozinha por minha causa"(LIMA JÚNIOR & CORRÊA, 2015).…”