The influence of lattice vibrations and charge fluctuations on the lifetime of crystal-field states is discussed in the context of experimental studies of lanthanide ions in YBa 2 Cu 3 O 7Ϫd . Apart from S-state ions, lattice vibrations always provide a channel for relaxation and, through the agency of an intermediate-energy crystalfield state, a significant contribution to the lifetime. In consequence, it is an unsafe practice to interpret the measured lifetime of lanthanide ion crystal-field states in terms of scattering by charge carriers ignoring a lattice contribution. Certainly, it is a bad practice when the host material is a poor metal, like YBa 2 Cu 3 O 7Ϫd , and the density of charge carriers is small.