A new structuralism in phonology

This article is an attempt to explain the basic rules of word associacions of bilingual speakers as well as the matter of the second language acquisition with its cultural implications. The paper deals also with the matter of lexical access with particular stress put on the theory of connectionism. The study is based on the free word association test and was conducted with cooperation with a group of Polish students of the Italian language. The results show a significant correlation between learning a second language and acquiring the culture of its geographic area. Wstęp. Badanie skojarzeń słownychTesty asocjacyjne mają szeroki zakres zastosowań. Używane są od lat jako narzędzie diagnostyczne w badaniach dotyczących przetwarzania informacji w umyśle, czyli szeroko pojętego kognitywizmu. Wykorzystuje się je również do oceny inteligencji, rozwoju i różnic kompetencji językowej w zakresie jednego języka używanego przez osoby o różnym poziomie wykształcenia i pochodzenia (społecznego), a także w badaniach dotyczących różnic typologicznych pomiędzy językami (Łobacz, Mikołajczak-Matyja 2002). Także stopień biegłości w L2 może zostać odzwierciedlony w wynikach takiego testu. Schmitt (1998) pisze o stopniu znajomości L2 porównywalnym do kompetencji językowej rodzimego użytkownika danego języka, określanym za pomocą właśnie testów skojarzeniowych. Jednak późniejsze badania Woltera (2002) dowodzą, że obecna forma testów skojarzeniowych jedynie w nieznacznym stopniu odzwierciedla faktyczną znajomość języka drugiego. Nie dyskwalifikuje to jednak tej metody badawczej, a jedynie jest pewnym wyznacznikiem kierunku rozwoju tego typu badań. Mimo że test skojarzeniowy skupia się głównie na leksykonie umysłowym i na nim operuje, daje wiele interesujących możliwości interpretacji wyników, począwszy od różnic między językami, poprzez spojrzenie na język jako narzędzie wyrażania własnych myśli, aż po odkrywanie nawyków językowych i cech kulturowych.Wydaje się niemożliwe, że podmiot uczący się języka drugiego może pozostać obojętny na wpływ kultury danej grupy językowej (por. Scheu 2000). Bilingwizm ułatwia kontakty międzyludzkie, buduje pozytywne nastawienie interkulturowe, sprzyja większej tolerancji, akceptacji i zrozumieniu innych. W rozmyślaniach nad naturą dwujęzyczności nasuwa się pytanie, do jakiego stopnia werbalne zachowanie osób dwujęzycznych odzwierciedla ich dwukulturowość.

Section: Relacje Paradygmatyczne I Syntagmatyczneunclassified

Skojarzenia słowne osób dwujęzycznych na podstawie języków: polskiego i włoskiego

Lach

Nowak

2007

“…np. (Bańczerowski, Pogonowski, Zgółka 1982), (Lyons 1984), (Evens, Litovitz, Markowitz, Smith, Werner 1980), (Tversky 1990), (Cann 1993), (Jouis 2002) i inne) podważana jest przez przykłady typu: car seat -seat -furniture czy husky -dog -pet (nie ma relacji hiponimii między car seat a furniture oraz między husky a pet) (Hampton 1982za Chaffin 1992, (Cruse 2000). Problemy zarówno ze sformułowaniem precyzyjnej relacji hiponimii, jak i z jej przechodniością mogą prowadzić do wniosku nie tylko o istnieniu różnych typów tej relacji, ale także o konieczności interpretowania hiponimii jako kategorii o charakterze prototypowym.…”

Section: Podstawowe Relacje Semantyczne O Charakterze Hierarchicznymunclassified

Umiejętność odtwarzania hierarchii typu hiponimicznego przez niewidomych i widzących użytkowników języka

Mikołajczak-Matyja

2006

The ability to reconstruct hierarchical semantic structures by blind and sighted average language users. The present paper concerns the hierarchically organised semantic structure of the mental lexicon. The structure of hierarchical series of nouns constructed for 75 Polish nouns by 116 subjects (58 blind and 58 sighted) was analysed and compared. Semantyczne, psycholingwistyczne i psychologiczne podstawy badań nad strukturą hierarchiczną leksykonu umysłowego osób niewidomych i widzącychJednym ze sposobów wyjaśniania mechanizmów produkcji i odbioru mowy u człowieka jest porównywanie danych otrzymywanych od osób z defektami narządów zmysłów z wynikami osób bez takich defektów. Natura uzyskiwanej w ten sposób wiedzy uwarunkowana jest rodzajem zmysłu podlegającego badaniu. Defekt wzroku nie zakłóca w sposób znaczący naturalnego dla osób pełnosprawnych słuchowego przyswajania informacji językowych. Dane pochodzące z badań nad osobami niewidomymi mogą natomiast pomóc w sprecyzowaniu roli informacji pozyskiwanych drogą wzrokową w rozwoju kompetencji językowej. Przedmiotem zainteresowania obecnej pracy jest wpływ doświadczeń wzrokowych na strukturę hierarchiczną słownictwa użytkowników języka, a więc stopień niezależności mechanizmów semantycznego uporządkowania leksykonu umysłowego od wiedzy pozawerbalnej. Podstawowe relacje semantyczne o charakterze hierarchicznymJednym z najważniejszych rodzajów uporządkowania słownictwa języka naturalnego, wyznaczonych przez związki semantyczne, są struktury typu hierarchicznego. Podstawą każdej struktury hierarchicznej jest relacja szeroko rozumianej dominacji czy przewagi, porządkująca elementy leksykalne wzdłuż osi pionowej (Cruse 1995). Przedmiot szczególnego zainteresowania semantyków stanowią hierarchie hiponimiczne, a więc oparte na relacji zawierania klas (inkluzji klas), jak związek między leksemem brzoza (hiponimem) a leksemem drzewo (hiperonimem). Jest to bowiem relacja porządkująca znaczną część słownictwa. Mimo dużego zainteresowania hiponimią nie sformułowano dotychczas takiej INVESTIGATIONES LINGUISTICAE, VOL. XIII; POZNAŃ, DECEMBER 2006

“…The features bound by the relation of homogeneity are classified into dimensions. For Polish, a set of articulatory dimensions was postulated by Bańczerowski (1982), and we suggest completing it with at least two more dimensions (bolded):…”

Section: Foundations Of the Phonetic Grammarmentioning

confidence: 99%

A phonetic grammar of the Polish language

Dyczkowski¹,

Nowakowski²,

Kordek³

et al. 2008

The aim of the present paper is to give an overview of the investigation of the phonic articulatory systems of Polish on the basis of the detailed articulatory descriptions existent in phonetic literature and with the use computational tools. First the theoretical foundations of the phonetic grammar are briefly introduced, then the main problem of the choice of an appropriate repertory of phones for Polish is also discussed. The last section is devoted to the presentation of the computionalamalysis of the collected data.The created application enables us to collect a given phonetic inventory, taking into consideration the division into particular languages and the database generated here makes further computer analyses possible. Owing to the introduction of numeric interpretation of the articulatory features and dimensions, the phones can be treated as vectors in n-dimensional metric space. Then the measures of distances can be employed as measures of similarity between respective phones. By means of applying the Data Mining algorithms the interdependencies in the set of phones can be automatically shown. The present paper is a first attempt to apply the axiomatic theory of language at the phonetic level to the analysis and synthesis of the phonetic system of Polish.