Psychoanalytic treatment is often indicated when trauma and its psyche/soma companion, dissociation, severely disrupt symbolic functioning and associative linking. After Freud’s initial thinking on these matters, repression replaced rather than supplemented dissociation (which occasions segregating units of experience) as the primary defensive response to severe trauma. Because psychoanalysis had “repressed” the salience of dissociation as actively motivated (though passively experienced), an unnecessary schism has occurred between trauma theories and mainstream North American psychoanalysis, and within psychoanalysis itself. To fully restore dissociation’s role in primitive mental states and provide a more integrated approach to technique, it is necessary to comprehend the triadic nature of trauma, which entails economic/drive, structural conflict and deficit, and object-relational factors. For a treatment model that addresses defensive dissociation in the here and now, primary and secondary dissociation must be distinguished, with each differentiated from splitting and repression. Technique requires addressing unconscious, repressed fantasies associated with the “trauma,” object-relational patterns that interfere with linking, and psycho-economic issues that have disrupted ego functioning. A clinical example illustrates both the analyst’s persistence in suffering the dead, eerie space of dissociated trauma and efforts to find language that helps structure the patient’s somatic and enacted expressions (and accompanying dissociative and repressive processes) by which traumatic experiences are registered and conveyed.