Beet curly top virus (BCTV, curtovirus, geminiviridae) causes one of the most economically significant viral diseases in crops in the Western United States and is transmitted only by the beet leafhopper (Circulifer tenellus) in a non-propagative circulative manner. A better understanding of how this virus overcomes insect vector cellular barriers is essential to understanding virus–vector interactions. The distribution of BCTV in its beet leafhopper vector was investigated using immunofluorescence confocal laser scanning microscope analysis (iCLSM) on the whole-mount-dissected organs of leafhoppers. BCTV was localized in several lobes of the principal salivary glands, filter chamber, anterior midgut, and mid midgut, suggesting the occurrence of midgut and salivary gland barriers to BCTV transmission in its vector C. tenellus. This study also investigated the distribution of the chaperon GroEL homolog protein produced by primary endosymbiotic bacteria within the beet leafhopper, which is believed to indirectly affect viral transmission by enhancing insect immunity and resistance to viruses. GroEL was identified in leafhopper salivary glands lobes, the stylet, salivary canal, the filter chamber, and the Malpighian tubule. This is the first work to visualize the localization of a curtovirus within its beet leafhopper vector. Together, these results can help understand ssDNA virus–vector relationships, including cellular transmission barriers and other vector protein components.