Different studies reported that genetic predisposition or metabolic dysfunction are the risk factors for cancer. Infectious parasitic diseases were listed among factors that predispose to cancer. Because of the resemblance between the life cycle of cancer cells and some parasites, this study aimed to prepare pyran derivatives with cytotoxic and antiprotozoal potencies. Therefore, 7 chromenes, 10 pyranocoumarins, and an unexpected intermediate were obtained from a multi-reagent one-pot reaction. These compounds were evaluated for their cytotoxicity on sensitive and resistant leukemia cancer cells lines and against two protozoan parasites, namely Trypanosoma cruzi and Leishmania amazonensis amastigote. Promising cytotoxicity (IC values of less than 1 µM) was obtained for two of the synthetic products (12 and 15). Compound 12 induced apoptosis and cell cycle arrest in CCRF-CEM leukemia cells in G0/G1 while compound 15 and doxorubicin induced apoptosis and arrest in the S and G2/M phases. Ten of these products showed trypanocidal activity, while only five of them were weakly active on L. amazonensis. Three of the obtained pyrans showed significant cytotoxicity and antitrypanocidal activity, simultaneously. Nevertheless, all antiparasitic compounds revealed potency with low selectivity toward THP-1 cells used as host.