The capacity of lymphocytes continuously home to lymphoid structures is remarkable for cancer immunosurveillance and immunotherapy. Lymphocyte homing and recirculation within the tumor microenvironment (TME) are now understood to be adaptive processes that are regulated by specialized cytokines and adhesion molecule signaling cascades. Restricted lymphocyte infiltration and recirculation have emerged as key mechanisms contributing to poor responses in cancer immunotherapies like chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy and immune checkpoint blockades (ICBs). Uncovering the kinetics of lymphocytes in tumor infiltration and circulation is crucial for improving immunotherapies. In this review, we discuss the current insights into the adhesive and migrative molecules involved in lymphocyte homing and transmigration. The potential mechanisms within the TME that restrain lymphocyte infiltration are also summarized. Advanced on these, we outline the determinates for tertiary lymphoid structures (TLSs) formation within tumors, placing high expectations on the prognostic values of TLSs as therapeutic targets in malignancies.