2014 On a mesuré, par une méthode directe utilisant l'émanation des gaz rares à partir des stéarates d'uranyle et de thorium, les rendements cumulatifs fractionnels de divers isotopes du krypton et du xénon, dans les fissions de 238U et 232Th par neutrons de 14 MeV. En couplant ces résultats à des mesures antérieures, par séparation isotopique en ligne, des rendements indépendants des mêmes isotopes, on a calculé les largeurs des distributions en masse et en charge, les valeurs relatives des rendements de chaîne, les rendements cumulatifs fractionnels de divers isotopes du brome et de l'iode, les valeurs de la charge la plus probable dans les chaînes isobariques 87 à 93 et 137 à 142, et les rendements élémentaires du krypton et du xénon.Abstract. 2014 A direct method, using emanation of rare gases by uranyle stearate and thorium stearate, has been applied to the measurement of cumulative fractional yields of certain isotopes of krypton and xenon, in the fissions of 238U and 232Th by 14 MeV-neutrons. The independent yields of the same isotopes were measured previously by means of isotopic on-line separation. Combining these results we have calculated the widths of the mass and charge distributions, the relative chain yields, the fractional cumulative yields of certain bromine and iodine isotopes, the values of Zp, the most probable charge, in the isobaric chains 87-93 and 137-142, and the elemental yields of krypton and xenon. LE JOURNAL DE PHYSIQUE TOME 38, MARS 1977, Classification Physics Abstracts 4.390