Hybrid lipid-polymer-nucleic acid nanoparticles (LPNPs) provide a range of delivery strategies for nonviral gene therapy. However, due to several pairwise interactions between their components, these formulations are difficult to predict and characterize. Here, we employed, for the first time, a novel methodology based on fluorescence cross correlation spectroscopy (FCCS) to directly quantify the extent of association between polycation-DNA cores (polyplexes) and cationic liposome shells. This leads to a rapid and easy evaluation of LPNP formation. As a result, we were able to unveil two critical insights for predicting LPNP assembly. Firstly, the interaction between the polycation (polylysine) and DNA is robust, with the polycation not being displaced by liposomes. Hence, the polyplex cores and liposome shells have to be oppositely charged to associate. Secondly, and most importantly, the liposome:poliplex number ratio (ρN), as opposed to the more common charge ratio, is a critical parameter to predict stable LPNP formation. We find that ρN≥1 is required to ensure that every polyplex is enveloped by a liposome, avoiding the coexistence of oppositely charged species, thus inhibiting aggregation. Since the chosen LPNP components are common, these observations should be applicable to many LPNP systems. Furthermore, this FCCS-based methodology is relevant to other self-assembly composite materials, for applications beyond gene delivery.