Imbalances in the proliferation and apoptosis processes are involved in numerous epithelial alterations. In the seminiferous epithelium, normal spermatogenesis is regulated by spermatogonia proliferation and germ cell apoptosis, and both processes are involved in diverse pathological alterations of the seminiferous epithelium. Other physiological phenomena including aging and short photoperiod, in which apoptosis and proliferation seem to play important roles, cause testicular changes. Aging is accompanied by diminished proliferation and increased apoptosis, the latter occurring in specific states of the seminiferous cycle and considered the cause of epithelium involution. However, there is no clear evidence concerning whether proliferation decreases in the spermatogonia themselves or is due to an alteration in the cell microenvironment that surrounds them. As regards the factors that regulate the process, the data are scant, but it is considered that the diminution of c-kit expression in the spermatagonia, together with the diminution in antiapoptotic factors (Bcl-x(L))) of the intrinsic molecular pathway of apoptosis play a part in epithelial regression. A short photoperiod, especially in rodents, produces a gradual involution of the seminiferous epithelium, which is related with increased apoptosis during the regression phase and a diminution of apoptosis during recrudescence. Proliferative activity varies, especially during the total regression phase, when it usually increases in the undifferentiated spermatogonia. In other species showing seasonal reproduction, however, decreased proliferation is considered the main factor in the regression of the seminiferous epithelium. Little is known about how both phenomena are regulated, although data in rodents suggest that both the intrinsic and extrinsic pathways of apoptosis contribute to the increase in this process. In conclusion, regression of the seminiferous epithelium in physiological situations, as in many pathological situations, is a result of alterations in equilibrium between the proliferation and apoptosis of germinal cell types. However, both physiological phenomena showed important differences as regard proliferation/apoptosis and their regulation pathways, probably as a result of their irreversible or reversible character.