Cancer treatment with ionizing radiation (IR) is a well-established and effective clinical method to fight different types of tumors and is a palliative treatment to cure metastatic stages. Approximately half of all cancer patients undergo radiotherapy (RT) according to clinical protocols that employ two types of ionizing radiation: sparsely IR (i.e., X-rays) and densely IR (i.e., protons). Most cancer cells irradiated with therapeutic doses exhibit radio-induced cytotoxicity in terms of cell proliferation arrest and cell death by apoptosis. Nevertheless, despite the more tailored advances in RT protocols in the last few years, several tumors show a relatively high percentage of RT failure and tumor relapse due to their radioresistance. To counteract this extremely complex phenomenon and improve clinical protocols, several factors associated with radioresistance, of both a molecular and cellular nature, must be considered. Tumor genetics/epigenetics, tumor microenvironment, tumor metabolism, and the presence of non-malignant cells (i.e., fibroblast-associated cancer cells, macrophage-associated cancer cells, tumor-infiltrating lymphocytes, endothelial cells, cancer stem cells) are the main factors important in determining the tumor response to IR. Here, we attempt to provide an overview of how such factors can be taken advantage of in clinical strategies targeting radioresistant tumors.