Post mortem hyoid bone fracture findings may be attributable to various factors, including both the onset of acute mechanical asphyxia as it happens in manual strangulation and in charred corpses. In forensic practice, the discovery of corpses burned after death to hide their real cause of death is not uncommon: in these cases, the diagnostic challenge is even greater, as the action of flames is capable of both masking previously generated lesions and/or generating new ones, as occurs for hyoid bone fractures. The case concerns a 76-year-old man found charred in his bedroom. Almost complete body charring made it impossible to evaluate any external damage. Post mortem computed tomography (PMCT) was performed, and an evident bilateral fracture of the greater horn of the hyoid bone was detected. Although the absence of typical charring signs had steered the diagnosis towards post mortem exposure to flames, PMCT proved to be very useful in increasing the accuracy in correctly determining the cause of death. In particular, making use of Maximum Intensity Projection (MIP) hyoid bone reconstructions, it was possible to measure the medial dislocation angle of the fracture fragments and then to establish the applied direction of force, which acted in a lateral–medial way. A manual strangulation diagnosis was confirmed. The increasing importance of performing post mortem radiological exams as a corollary for conventional autopsy has been further confirmed.