BACKGROUNDThis study investigates factors contributing Amaranthus albus control failure in processing tomato fields in northern Israel. The study region is characterized by a significant climate gradient from east to west, providing the opportunity to investigate the effect of critical elements of the agricultural environment, e.g., temperature. Eight populations were collected from commercial fields in this region. Post‐emergence herbicide efficacy of metribuzin, a photosystem II inhibitor, and rimsulfuron, an acetolactate synthase (ALS) inhibitor, was assessed through dose–response analyses at various growth stages. Temperature effects on control efficacy and resistance mechanisms were also explored.RESULTSStandard metribuzin dose (X) was ineffective on A. albus plants with more than six true‐leaves, whereas 2X dose proved effective. Rimsulfuron at 16X dose was ineffective on plants with more than four true‐leaves. We report here the first case of target site resistance to ALS inhibitors in A. albus, due to point mutation in the ALS gene (Pro197 to Leu). Furthermore, our findings suggest potential involvement of CYT P450 enzymes in enhanced metabolizing of rimsulfuron. An overall decrease in dry weight was observed in response to both herbicides at 16/22 °C (P < 0.0001). Rimsulfuron was effective against only one population when applied at 28/34 °C. A possible fitness cost associated with target site‐resistant biotypes was observed under low temperature conditions, leading to effective control.CONCLUSIONThis regional‐scale study highlights the challenges faced by growers, emphasizes the need for adapting management practices to the local climatic conditions and lays the groundwork for implementing location‐specific weed management strategies in commercial fields. © 2024 The Author(s). Pest Management Science published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of Society of Chemical Industry.