A Research on the Translation and Dissemination of Ceramic Culture Based on Live Stream

Abstract

While China boasts a long history and rich cultural connotations, its cultural output started relatively late compared with the developed Western countries. Therefore, China is now in urgent need of effective channels to narrate Chinese stories, voice Chinese perspectives, and spread Chinese Culture. Ceramics, as a significant aspect of Chinese culture, coupled with the modern platform of live stream, can undoubtedly serve as a powerful tool for the spreading of Chinese culture. However, ceramic translation stands as a critical issue in ceramic live stream, and the effectiveness of ceramic translation is relevant to the disseminating quality of ceramic culture. This paper takes ceramic live stream as its research subject. It first studies the function of ceramic live stream and then explores how to use domestication and foreignization to translate Chinese ceramic works titles, decorations, types, figures, places and inscriptions in live stream, so as to achieve the goal of disseminating Chinese ceramic culture.