In the context of ever-increasing water demand and pressures on natural resources, efficient water management is becoming a major priority for contemporary society. Since nitrogen and phosphorus, as essential nutrients, play a crucial role in the dynamics of aquatic ecosystems, but excessive concentrations can cause eutrophication of receptors, they need to be eliminated as completely as possible while respecting the principles of a sustainable economy, efficiency, and quality. In this study, the efficiency of optimizing the technological process of wastewater treatment by dosing FeCl3 40% solution to reduce nitrogen and phosphorus concentrations in treated water was investigated. The results obtained revealed that the use of this type of flocculant resulted in an increase in the efficiency of the removal process of total N by an average of 35.57 mg/L and total P by an average of 3.89 mg/L. Also, the results, which are interpreted by mathematical modeling, show that the optimal use of FeCl3 40% solution leads to a significant reduction in pollutants, well below the maximum permitted values (according to Romanian regulations, the maximum value for total phosphorus is 2 mg/L and total nitrogen is 15 mg/L for localities with a population between 10,000 and 100,000 inhabitants). This technical approach not only improves the quality of treated water but also contributes to minimizing the impact on aquatic ecosystems and promotes the principles of circular economy in water resource management. By optimizing the dosage of FeCl3 40% solution in the treatment process, the efficiency of the coagulation and flocculation processes is maximized, thus providing a viable and sustainable solution for reducing the environmental impact of nitrogen and phosphorus and promoting responsible and sustainable water resource management.