“…If the case is that individual mass implies non-negligible (relative) size, then the simulations cannot be used as we set them, and new computational experiments together with a re-assessment of the whole model have to be done. In contrast to the crude assumptions made for mass action, we refer the reader to the interesting papers (Gurarie & Ovaskainen, 2011, 2013, where the authors present a refined continuous timecontinuous space theoretical framework that shows how encounter rates depend on the interplay of spatial distributions, scales of movement, individuals densities and inherent dynamics. However, we believe the simple model presented here can inform the theoretical modelling of ephemeral (short-lived) mating encounters for insects, important in pest control management (Boukal & Berec, 2008;Fauvergue, 2013;Gordillo, 2015).…”