The effect of the translational nonequilibrium on performance modeling of flowing chemical oxygen-iodine lasers (COIL) is emphasized in this paper. The spectral line broadening (SLB) model is a basic factor for predicting the performances of flowing COIL. The Voigt profile function is a well-known SLB model and is usually utilized. In the case of gas pressure in laser cavity less than 5torr, a low pressure limit expression of the Voigt profile function is used. These two SLB models imply that all lasing particles can interact with monochromatic laser radiation. Basically, the inhomogeneous broadening effects are not considered in these two SLB models and they cannot predict the spectral content. The latter requires consideration of finite translational relaxation rate. Unfortunately, it is rather difficult to solve simultaneously the Navier-Stokes (NS) equations and the conservation equations of the number of lasing particles per unit volume and per unit frequency interval. In the operating condition of flowing COIL, it is possible to obtain a perturbational solution of the conservational equations for lasing particles and deduce a new relation between the gain and the optical intensity, i.e., a new gain-saturation relation. By coupling the gain-saturation relation with other