Background Chronic kidney disease (CKD) is a significant public health concern. In CKD patients, interventions that support disease self-management have shown to improve health status and quality of life. At the moment, the use of electronic health (eHealth) technology in self-management interventions is becoming more and more popular. Evidence suggests that eHealth-based self-management interventions can improve CKD patients’ health-related outcomes. However, knowledge of the implementation and effectiveness of such interventions in general, and in China in specific, is still limited. This study protocol aims to develop and tailor the evidence-based Dutch ‘Medical Dashboard’ eHealth self-management intervention for patients suffering from CKD in China and evaluate its implementation process and effectiveness. Methods To develop and tailor a Medical Dashboard intervention for the Chinese context, we will use an Intervention Mapping (IM) approach. A literature review and mixed-method study will first be conducted to examine the needs, beliefs, perceptions of CKD patients and care providers towards disease (self-management) and eHealth (self-management) interventions (IM step 1). Based on the results of step 1, we will specify outcomes, performance objectives, and determinants, select theory-based methods and practical strategies. Knowledge obtained from prior results and insights from stakeholders will be combined to tailor the core interventions components of the ‘Medical Dashboard’ self-management intervention to the Chinese context (IM step 2-5). Then, an intervention and implementation plan will be developed. Finally, a 9-month hybrid type 2 trial design (N=60) will be employed to investigate the effectiveness of the intervention using a pilot randomized controlled trial with two parallel arms, and the implementation integrity (fidelity) and determinants of implementation (IM step 6). Discussion Our study will result in the delivery of a culturally tailored, standardized eHealth self-management intervention for CKD patients in China, which has the potential to optimize patients' self-management skills and improve health status and quality of life. Moreover, it will inform future research on the tailoring and translation of evidence-based eHealth self-management interventions in various contexts.