Summary
The effect of hormones, of both ovarian and non‐ovarian origin, on protein synthesis by the mammary gland of virgin rabbits was studied. In vivo studies reveal that β‐oestradiol, progesterone, hydrocortisone, prolactin and insulin stimulate the PSA of the mammary gland at subcellular levels, hydrocortisone being the most effective. The microsomal fraction exhibited the highest stimulation in PSA. When all five hormones were administered together there was a synergistic effect.
A similar synergistic effect by the hormones on PSA of the whole mammary preparation was also found in vitro. The stimulatory effect of hydrocortisone in vitro was greater than that of the other hormones; prolactin had very little effect.
Zusammenfassung
Hormonale Effekte auf die Proteinsynthese in der Milchdrüse (Milchdrüsenhomogenate) von Kaninchen bei in‐vitro‐ und in‐vivo‐Versuchen
Bei virginellen Kaninchen wurde der Einfluß ovarieller und nichtovarieller Hormone auf die Proteinsynthese (PS) in der Milchdrüse untersucht.
Bei in‐vivo‐Versuchen stimulierten β‐Oestradiol, Progesteron, Hydrocortison, Prolaktin und Insulin die PS im subzellulären Bereich (Drüsen‐homogenate), wobei Hydrocortison am stärksten wirkte. In der Mikrosomen‐fraktion wurde die PS am stärksten angeregt.
Auch bei in‐vitro‐ Versuchen von Milchdrüsenpräparaten zeigten die er‐wähnten Hormone ähnliche synergistische Effekte auf die PS. In‐vitro‐Versuchen war der Stimulationseffekt des Hydrocortisons ebenfalls größer als derjenige der andern Hormone. Prolaktin zeigte dabei nur eine sehr geringe Wirkung.
Résumé
Effets hormonaux sur la synthèse des protéines dans la glande mammaire (homogénats de tissu mammaire) chez des lapins in vitro et in vivo
On a recherché l'influence d'hormones ovariennes et non ovariennes sur la synthèse des protéines dans la glande mammaire de lapines vierges.
β‐oestradiol, progestérone, hydrocortisone, prolactine et insuline ont stimulé in vivo la synthèse des protéines dans la région souscellulaire (homogénats de glande), l'hydrocortisone ayant agi le plus fortement. La synthèse des protéines fut induite le plus dans la fraction des microsomes.
Les hormones mentionnées ont également montré des effets synergiques semblables sur la synthèse des protéines dans des recherches in vitro avec des préparations de glande mammaire. L'effet de stimulation de l'hydrocortisone fut également plus fort in vitro. La prolactine a montré seulement une faible action.
Resumen
Efectos hormonales sobre la síntesis proteica en la glándula mamaria (homogenados de las mismas glándulas) de conejas en ensayos in vitro e in vivo
En conejas virginales se estudió el influjo de hormonas ováricas y no ováricas sobre la actividad de síntesis proteica (ASP) en la glándula mamaria.
En ensayos in vivo estimulaban β‐oestradiol, progesterona, hidrocorti‐sona, prolactina e insulina la ASP en el ámbito subcelular (homogenados glandulares), presentando la hidrocortisona la actividad más pronunciada. La fracción microsomal exhibía la estimulación más intensa en la ASP. Cuando se ad...