The widespread adoption of digital technologies in educational systems has been globally reflecting a shift in pedagogic content delivery that seems to fit modern generations of students while tackling relevant challenges faced by the current scholar context, e.g., progress traceability, pedagogic content fair access and intuitive visual representativeness, mobility issue mitigation, and sustainability in crisis situations. Among these technologies, augmented reality (AR) emerges as a particularly promising approach, allowing the visualization of computer-generated interactive data on top of real-world elements, thus enhancing comprehension and intuition regarding educational content, often in mobile settings. While the application of AR to education has been widely addressed, issues related to performance interaction and cognitive performance are commonly addressed, with lesser attention paid to the limitations associated with setup complexity, mostly related to experiences configurating tools, or contextual range, i.e., technical/scientific domain targeting versatility. Therefore, this paper introduces ARPocketLab, a digital, mobile, flexible, and scalable solution designed for the dynamic needs of modern tutorship. With a dual-interface system, it allows both educators and students to interactively design and engage with AR content directly tied to educational outcomes. Moreover, ARPocketLab’s design, aimed at handheld operationalization using a minimal set of physical resources, is particularly relevant in environments where educational materials are scarce or in situations where remote learning becomes necessary. Its versatility stems from the fact that it only requires a marker or a surface (e.g., a table) to function at full capacity. To evaluate the solution, tests were conducted with 8th-grade Portuguese students within the context of Physics and Chemistry subject. Results demonstrate the application’s effectiveness in providing didactic assistance, with positive feedback not only in terms of usability but also regarding learning performance. The participants also reported openness for the adoption of AR in pedagogic contexts.