Purpose: To determine (1) the relationship among three common upper-limb tests for patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD): unsupported upper limb exercise test (UULEX), 6-minute pegboard and ring test (6PBRT), and a muscle-strength test using a hand-held dynamometer; and (2) the responsiveness of these three tests to changes after pulmonary rehabilitation that included a resistance arm-training programme. Methods: The study was a secondary analysis of a randomized controlled trial (RCT). The UULEX and the 6PBRT were used to measure peak arm exercise capacity and arm function, respectively. A handheld dynamometer was used to measure elbow and shoulder flexion force. We analyzed baseline data for all participants in the RCT, as well as baseline and post-PR data for those who completed 6-week follow-up testing. Results: 36 patients with COPD (mean forced expiratory volume in 1 second [FEV 1 ] ¼ 35% [SD 15%] predicted; age 66 [9] y) participated, of whom 13 completed an arm-training programme. The correlations among the test results ranged from 0.41 to 0.81 (p < 0.0001). Standardized response means were 1.0 for muscle force of elbow flexion, 1.2 for shoulder flexion, and 1.8 for the 6PBRT and UULEX. Conclusions: Although the three tests (UULEX, 6PBRT, and muscle-strength test using a hand-held dynamometer) are intended to measure different constructs, they were moderately to highly correlated with one another. The 6PBRT, UULEX, and muscle-strength test were demonstrated to be responsive to the resistance arm-training programme.Key Words: chronic obstructive pulmonary disease; exercise test; upper limb.
RÉ SUMÉObjectif : Cette é tude visait à dé terminer (1) la relation entre trois tests courants des membres supé rieurs et la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) : test UULEX (test d'é lé vation d'un membre supé rieur), test de l'anneau (6PBRT) et é valuation de la force musculaire à l'aide d'un dynamomè tre manuel; et (2) le degré de ré activité au changement de ces trois tests aprè s une ré adaptation pulmonaire comprenant un programme d'entraînement en ré sistance des bras. Mé thode : Cette é tude é tait une analyse secondaire d'un essai clinique randomisé (ECR). Le test UULEX et le 6PBRT ont é té utilisé s pour mesurer la capacité maximale d'exercice et la fonction maximale du bras, respectivement. Un dynamomè tre manuel a é té utilisé pour mesurer la force de flexion du coude et de l'é paule. Nous avons analysé les donné es de base de tous les patients qui ont participé à l'ECR de mê me que les donné es de base et les donné es aprè s ré adaptation pulmonaire des patients qui ont participé à 6 semaines de tests de suivi. A wide variety of upper limb (UL) tests have been used in people with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 1 These tests assess different constructs and thus offer multiple choices to clinicians. Some commonly used UL tests are the unsupported upper limb exercise test (UULEX), 2 the 6-minute pegboard and ring
40From the: