Biofabrication methods such as extrusion-based bioprinting allow the manufacture of cell-laden structures for cell therapy, but it is important to provide a sufficient number of embedded cells for the replacement of lost functional tissues. To address this issue, we investigated mass transfer rates across a bioink hydrogel for the essential nutrients glucose and glutamine, their metabolites lactate and ammonia, the electron acceptor oxygen, and the model protein bovine serum albumin. Diffusion coefficients were calculated for these substances at two temperatures. We could confirm that diffusion depends on the molecular volume of the substances if the bioink has a high content of polymers. The analysis of pancreatic 1.1B4 β-cells revealed that the nitrogen source glutamine is a limiting nutrient for homeostasis during cultivation. Taking the consumption rates of 1.1B4 β-cells into account during cultivation, we were able to calculate the cell numbers that can be adequately supplied by the cell culture medium and nutrients in the blood using a model tissue construct. For blood-like conditions, a maximum of ~106 cells·mL−1 was suitable for the cell-laden construct, as a function of the diffused substrate and cell consumption rate for a given geometry. We found that oxygen and glutamine were the limiting nutrients in our model.