With a focus on Culturally and Linguistically Diverse (CaLD) women, this article will discuss the underlying gender inequalities and stereotypes these women experience in Australian tertiary institutions through reflections of translingual discrimination. Translingual discrimination refers to the ideologies and practices that produce unequal linguistic power relationships between CaLD communities and dominant communities of the host society, focusing on the central role that language plays in the enduring relevance of discrimination disparity. Because of CaLD women's translingual identities, these groups experience such aspects of translingual discrimination as accentism, naming practices, linguistic subordination, deskilling, and stereotyping, which eventually affect their well‐being and economic security. CaLD women need a linguistically and culturally “safe space” where they will be supported and appreciated based on their capabilities and skills and not subjected to objectification, femininity evaluations, and derogatory actions. Opportunities for women should persist because, unfortunately, in men‐dominated fields, these opportunities are still necessary to support and include women.