International audienceA prominent feature of a granulite-facies shear zone from the Hidaka Main Zone (Japan) is the folding of orthopyroxene (opx) porphyroclasts. Dislocation density estimated by transmission electron microscope (TEM) and chemical etching in homogeneously folded domains is too low to account for the amplitude of crystallographic bending, leading us to propose a model similar to "flexural slip" folding, where folded layers are micrometer-wide opx layers between thin planar clinopyroxene (cpx) exsolutions. Extension (compression) in the extrados (intrados) of the folded layer is accommodated by dislocations at the cpx-opx interfaces. Alternatively to distributed deformation, crystal bending also localizes in grain boundaries (GBs), mostly oriented close to the (001) plane and with various misorientation angles but misorientation axes consistently close to the b-axis. For misorientation up to a few degrees, GBs were imaged as tilt walls composed of regularly spaced (100)[001] dislocations. For misorientation angles of 7°, individual dislocations are no longer visible, but high-resolution TEM (HRTEM) observation showed the partial continuity of opx tetrahedral chains through the boundary. For 21° misorientation, the two adjacent crystals are completely separated by an incoherent boundary. In spite of these atomic-scale variations, all GBs share orientation and rotation axis, suggesting a continuous process of misorientation by symmetric incorporation of (100)[001] dislocations. In addition to the dominant GBs perpendicular to the (100) plane, boundaries at low angle with (100) planes are also present, incorporating dislocations with a component of Burgers vector along the a-axis. The two kinds of boundaries combine to delimit subgrains, which progressively rotate with respect to host grains around the b-axis, eventually leading to recrystallization of large porphyroclasts