This study examined the impact of COVID-19 on 28 indicators of match technical performance (MTP) for football attacking players upon their return to play. Analyzing data from 100 players in the Big Five European football leagues, covering 1500 matches each before and after COVID-19 over 3 years (2020–2023), revealed significant differences in 76% of players’ MTP indicators. Notably, 14 indicators, particularly the five indicators linked to scoring, significantly decreased post-COVID-19. On average, players needed 3.09 matches to regain pre-infection MTP levels. The impact varied across player groups, with those in the elite group showing a milder effect; they required an average of 2.64 matches for recovery, compared to the control group’s 3.55 matches. We found that, with increasing age, the majority of players’ MTP indicators did not exhibit significant changes, both before and after they contracted COVID-19. In conclusion, the study highlighted the negative impact of COVID-19 on football attacking players’ MTP. Players in the elite group experienced fewer adverse effects than those in the control group. This insight assisted coaches and managers in evaluating the impact of COVID-19 and similar virus-induced illnesses on players’ MTP, enabling them to formulate training regimens for recovery and specific match tactics upon players' return to play.