In the case of commensal bacteria such as Staphylococcus aureus, the transition from commensalism to invasion and disease as well as disease severity in the course of an infection remain poorly predictable on the sole basis of virulence gene content. To determine whether variations in the levels of expression of the numerous S. aureus virulence factors could affect disease occurrence and/or severity, we developed a targeted proteomic approach that monitored 149 peptides surrogates targeting 44 proteins. Semi-quantification was achieved by normalization on the signal of ribosomal proteins. We then evaluated this approach on a series of S. aureus strains from 136 patients presenting a severe community-acquired pneumonia, all admitted to an intensive care unit. After adjusting to the Charlson Comorbidity Index score the multivariate analysis of severity parameters found that HlgB, Nuc, and Tsst-1 were positively associated while BlaI and HlgC were negatively associated with leucopenia. BlaZ and HlgB were positively associated with hemoptysis and HlgC was negatively associated with hemoptysis. Regarding mortality, both the multivariate (1.28; 95%CI[1.02;1.60]) and survival (1.15; 95%CI[1.016;1.302]) analyses showed that only PVL was associated with death in a dose-dependent manner. Beyond highlighting the decisive role of PVL in community-acquired pneumonia severity, this study brings the proof of concept that "expression matters" and proposes a method that can be routinely implemented in laboratories, for any Staphylococcal disease, and which could be developed for other commensal bacteria.