Illumination design usually requires the collection of a large solid angle of radiation from the light source. However, it is known that elliptical reflectors in combination with extended uniform light sources result in a non-uniform irradiance profile at the secondary focus. Within this paper we propose a design method based on phase space transformations, which includes the source extension from the very beginning. We show that an analysis of the local mapping of the source to the target radiance distribution allows a profound understanding of the effects and in consequence a design concept for an additional freeform lens to correct the uniformity at the secondary focus.