The U-F bond length, totally symmetric vibrational frequency, and 5f 2 energy levels of the Cs 2 GeF 6 :U 4+ crystal are predicted through quantum-chemical calculations on the embedded ͑UF 6 ͒ 2− cluster. The U 4+ ions substitute for much smaller Ge 4+ retaining octahedral site symmetry, which is useful to interpret the electronic transitions. The structure of the 5f 2 manifold: its energy range, the crystal splitting of the 5f 2 levels, their parentage with free-ion levels, and the energy gaps appearing within the manifold, is presented and discussed, which allows to suggest which are the possible 5f 2 luminescent levels. The effects of Cl-to-F chemical substitution are discussed by comparison with isostructural Cs 2 ZrCl 6 :U 4+ . The energy range of the 5f 2 manifold increases by some 6000 cm −1 and all levels shift to higher energies, but the shift is not uniform, so that noticeable changes of order are observed from Cs 2 ZrCl 6 :U 4+ to Cs 2 GeF 6 :U 4+ . The comparison also reveals that the green-to-blue up-conversion luminescence, which has been experimentally detected and theoretically discussed on Cs 2 ZrCl 6 :U 4+ , is quenched in the fluoride host. The results of the Cs 2 GeF 6 :U 4+ are used as a high-symmetry model to try to understand why efficient radiative cascade emissions in the visible do not occur for charged U 4+ defects in low-symmetry YF 3 crystals. The results presented here suggest that theoretical and experimental investigations of 4f /5f ions doped in octahedral, high-symmetry fluoride crystals may be conducted even when the mismatch of ionic radii between the lanthanide/actinide ions and the substituted cations of the host is considerably large. Investigations of these new materials should reveal interesting spectroscopic features without the difficulties associated with more commonly used low-symmetry fluoride hosts.