Current efforts to produce brighter beams of charged particles are focused on developing Nb 3 Sn-coated superconducting radio frequency (SRF) cavities for use in superconducting accelerator facilities. The growth mechanisms driving the formation of Nb 3 Sn films on preexisting Nb SRF cavities are not, however, fully understood. In order to understand the complex interplay between metallic Sn and the oxidized Nb surface leading to Nb 3 Sn alloy formation, we have examined how the structural and chemical composition of an oxidized Nb(100) single crystal influences Sn adsorption and diffusion behavior at submonolayer and monolayer Sn coverages. Sn was deposited on an NbO surface and annealed at temperatures relevant to Nb 3 Sn growth procedures before analysis via in situ scanning tunneling microscopy (STM). Experimental data, along with supporting simulated STM and calculated binding energies obtained using density functional theory, revealed the influence of Sn coverage and annealing temperatures on thermodynamic and kinetically driven diffusion pathways, preferred binding sites, novel Sn adlayer structures, and how the underlying NbO substrate evolves to accommodate Sn diffusion. This newly realized understanding of the interfacial chemical interactions between adsorbed Sn and the Nb surface sites is essential to develop predictive growth models for Nb 3 Sn films for use in future SRF cavities.