Los quistes foliculares son una patología recurrente que afecta al ganado bovino lechero, impactando de manera negativa en los índices reproductivos del rebaño. Esto se traduce en un aumento significativo del intervalo entre partos, ocasionando importantes pérdidas económicas. Por este motivo, el objetivo de este estudio es describir un caso de quistes foliculares en una vaca Holstein en Nicaragua, Centroamérica. Durante una visita técnica a una propiedad ubicada en la comarca Masiguito, perteneciente al municipio de Camoapa, departamento de Boaco, Nicaragua, se identificó una vaca adulta de la raza Holstein, con buena condición corporal (3/5), la cual, según el productor, ha estado en anestro durante varios meses, sin mostrar signos de manifestación de celo. Mediante la inspección clínica y realización de ultrasonografía reproductiva, se diagnosticó la presencia de múltiples quistes foliculares en el ovario izquierdo. Con el fin de tratar esta condición, se implementó un tratamiento hormonal basado en fármacos análogos de hormonas liberadora de gonadotropinas (GnRH) y prostaglandinas (PGF2α). Como resultado, el animal experimentó el retorno del ciclo estral, confirmando mediante examen de imagen la ausencia de los quistes foliculares. Por esta razón, es importante considerar esta condición como un factor diferencial entre las patologías reproductivas que afectan la fertilidad del ganado bovino, y se debe destacar el papel fundamental de la ultrasonografía como herramienta principal para el diagnóstico.