Genioplasty is performed for the orthognathic surgical correction of dentofacial deformities. This article reports a safe and accurate method for genioplasty combining a novel three-dimensional (3D) device with mixed reality (MR)-assisted surgery using a registration marker and a head-mounted display. Four types of devices were designed based on the virtual operation: a surgical splint with a connector; an osteotomy device; a repositioning device; and a registration marker. Microsoft HoloLens 2 and Holoeyes MD were used to project holograms created using computed tomography (CT) data onto the surgical field to improve the accuracy of the computer-aided designed and manufactured (CAD/CAM) surgical guides. After making an incision on the oral vestibule, the splint was fitted on the teeth and the osteotomy device was mounted at the junction site, placed directly on the exposed mandible bone surface. Temporary screws were fixed into the screw hole. An ultrasonic cutting instrument was used for the osteotomy. After separating the bone, a repositioning device was connected to the splint junction and bone segment, and repositioning was performed. At the time of repositioning, the registration marker was connected to the splint junction, and mandible repositioning was confirmed three-dimensionally through HoloLens 2 into the position specified in the virtual surgery. The rate of overlay error between the preoperative virtual operation and one-month postoperative CT data within 2 mm was 100%. CAD/CAM combined with MR enabled accurate genioplasty.