We study experimentally the writing of one-and two-dimensional photorefractive lattices, focusing on the often overlooked transient regime. Our measurements agree well with theory, in particular concerning the ratio of the drift to diffusion terms. We then study the transverse dynamics of coherent waves propagating in the lattices, in a few novel and simple configurations. For focused linear waves with broad transverse spectrum, we remark that both the intensity distributions in real space ("discrete diffraction") and Fourier space ("Brillouin zone spectroscopy") reflect the Bragg planes and band structure. For non-linear waves, we observe modulational instability and discrete solitons formation in time domain. We discuss also the non-ideal effects inherent to the photoinduction technique : anisotropy, residual nonlinearity, diffusive term, non-stationarity.