Oil exploitation, drilling, transportation, and processing in refineries produces a complex mixture of chemical compounds, including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), which may affect the health of populations living in the zone of influence of mining activities (PZOI). Thus, to better understand the effects of oil exploitation activities on cytogenetic endpoint frequency, we conducted a biomonitoring study in the Hitnü indigenous populations from eastern Colombia by using the cytokinesis micronucleus cytome assay (CBMN-cyt). PAH exposure was also measured by determine urine 1-hydroxypyrene (1-OHP) using HPLC. We also evaluated the relationship between DNA damage and 1-OHP levels in the oil exploitation area, as well as the modulating effects of community health factors, such as Chagas infection; nutritional status; and consumption of traditional hallucinogens, tobacco, and wine from traditional palms. The frequencies of the CBMN-cyt assay parameters were comparable between PZOI and Hitnü populations outside the zone of influence of mining activities (POZOI); however, a non-significant incremental trend among individuals from the PZOI for most of the DNA damage parameters was also observed. In agreement with these observations, levels of 1-OHP were also identified as a risk factor for increased MN frequency (PR = 1.20) compared to POZOI (PR = 0.7). Proximity to oil exploitation areas also constituted a risk factor for elevated frequencies of nucleoplasmic bridges (NPBs) and APOP-type cell death. Our results suggest that genetic instability and its potential effects among Hitnü individuals from PZOI and POZOI could be modulated by the combination of multiple factors, including the levels of 1-OHP in urine, malnutrition, and some traditional consumption practices.