Although the biogenesis of ribosomal subunits occurs predominantly in the nucleus, final remodeling steps take place in the cytosol. One cytosolic step has two components: 1) the removal of the maturation factor Arx1, which transits from the nucleus to the cytosol with the pre-60 S subunit, and 2) its subsequent transport back into the nucleus. Two cytosolic proteins, Rei1 and Jjj1, are required, but their individual contributions to this step are not understood. Here we report that Rei1 and Jjj1 directly interact. This interaction is mediated by a C-terminal segment of Jjj1 encompassing a region rich in charged residues, flanked by C 2 H 2 -type zinc fingers. Deletion of the charged region results in defects in 60 S subunit biogenesis in vivo. In addition, we report resolution of an apparent contradiction in the literature regarding the association of Arx1 with the pre-60 S subunit in the absence of Rei1. The association of Arx1 with ribosomes is sensitive to the concentration of magnesium ions when Rei1 is absent. At near physiological concentrations, Arx1 remains associated with the pre-60 S particle, as it does in the absence of Jjj1; at higher concentrations, Arx1 dissociates in the absence of Rei1 but not in the absence of Jjj1. As both Rei1 and Jjj1 are required for dissociation of Arx1 from the pre-60 S subunit, and the region of Jjj1 that mediates interaction with Rei1 is required in vivo for 60 S subunit biogenesis, our data support the idea that the primary role of both Rei1 and Jjj1 is the first step of the Arx1 removal/recycling process.