In this invited commentary on the thematic issue of Transcultural Psychiatry on idioms of distress, concern, and care, I provide a brief overview of how my research agenda evolved over the years while conducting community and clinic-based research in South and Southeast Asia as well as North America. I then suggest areas where future research on idioms of distress, concern, care, and resilience will be needed among different demographics given social change and shifts in how we communicate face to face and in virtual reality, the impact of medicalization, pharmaceuticalization and bracket creep, changes in indigenous healing systems, and hybridization. I further call attention to the importance of conducting idioms guided research in occupational settings. Toward this end I highlight the moral distress health care workers in the U.S. have experienced during the Covid-19 pandemic and point out the importance of differentiating individual burnout from moral injury related to structural distress. I conclude by discussing the general utility of an idioms of distress perspective in the practice of cultural psychiatry and suggest that this perspective needs to be included in the training of all practitioners regardless of the system of medicine they practice. Doing so may enable the formation of mental health communities of practice in contexts where there are pluralistic health care arenas.