Melanoma is a common malignant tumor, with a five-year mortality rate as high as 62% in cases of metastatic melanoma according to cancer statistics (2024). In recent years, the focus of melanoma research has predominantly centered on immunotherapy and targeted therapy, grappling with challenges such as resistance and immunogenicity. The discovery of nanoparticles (NPs) has brought nano-delivery systems to the forefront of melanoma diagnosis and treatment. Although certain NPs, like liposomes, have gained clinical approval, utilizing most nano-delivery systems for melanoma diagnosis and treatment remains largely exploratory. The inherent limitations of NPs present a major obstacle to their clinical translation. By selecting suitable nanocarriers and functionalizing NPs to optimize nano-delivery systems, and combining these systems with other therapies, it is possible to reduce the systemic toxicity and resistance associated with conventional therapies and the NPs themselves. This optimization could significantly improve the effectiveness of nano-delivery systems in the early detection and timely treatment of melanoma. However, there have been few reviews on the optimization of NPs and the combined application of other therapies in the treatment and diagnostic application of melanoma in the past three years. This review summarizes the latest applications of nano-delivery systems in the diagnosis and treatment of melanoma over the past three years, including innovations and achievements in both preclinical and clinical studies, offering new perspectives on their potential and future application prospects. It integrates clinical data and patent information, highlights trends in nano-delivery system development, and offers new insights into their clinical translation. Additionally, it discusses the challenges and opportunities of nano-delivery systems in melanoma treatment, providing a foundation for advancing their application in diagnosis, treatment, and clinical translation.