We employ a first principles, force-level approach to self-consistently construct the anharmonic tube confinement field for entangled fluids of rigid needles and for primitive-path (PP) level chains in two limiting situations where chain stretching is assumed to either completely relax or remain unrelaxed. The influence of shear and extensional deformation and polymer orientation is determined in a nonlinear elastic limit where dissipative relaxation processes are intentionally neglected. For needles and PP-level chains, a Gaussian analysis of transverse polymer dynamical fluctuations predicts that deformation-induced orientation leads to tube dilation. In contrast, for deformed polymers in which chain stretch does not relax we find tube compression. For all three systems, a finite maximum transverse entanglement force localizing the polymers in effective tubes is predicted. The conditions when this entanglement force can be overcome (a force imbalance) by an externally applied force associated with macroscopic deformation can be crisply defined in the nonlinear elastic limit, and the possibility of a "microscopic absolute yielding" event destroying the tube confinement can be analyzed. For needles and contour-relaxed PP chains, this force imbalance is found to occur at a stress of order the equilibrium shear modulus and thus a strain of order unity, corresponding to a mechanically fragile entanglement tube field. However, for unrelaxed stretched chains, tube compression stabilizes transverse polymer confinement, and there appears to be no force imbalance. These results collectively suggest that the crossover from elastic to irreversible viscous response requires chain retraction to initiate disentanglement. We qualitatively discuss comparisons with existing phenomenological models for nonlinear startup shear, step strain, and creep rheology experiments.