Adaptação transcultural e validade aparente e de conteúdo da versão reduzida da The Eating Motivation Survey (TEMS) para o Português do Brasil

Moraes, Jéssica Maria Muniz; Alvarenga, Marle dos Santos

doi:10.1590/0102-311x00010317

Cited by 12 publications

(18 citation statements)

References 14 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…The aim of this study was to test the factor structure of the Brazilian Portuguese TEMS (Renner et al, 2012; Moraes and Alvarenga, 2017; Sproesser et al, 2018) in confirmatory factor analysis as well as to investigate its scale reliabilities and validity. The model, including 15 motive factors and 45 items, showed a reasonable model fit.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…Participants completed a Brazilian Portuguese version of the brief Eating Motivation Survey (Renner et al, 2012; Moraes and Alvarenga, 2017; Sproesser et al, 2018). The translation into Brazilian Portuguese was done following guidelines for cross-cultural adaptation processes (Beaton et al, 2000; Reichenheim and Moraes, 2007).…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

“…The translation into Brazilian Portuguese was done following guidelines for cross-cultural adaptation processes (Beaton et al, 2000; Reichenheim and Moraes, 2007). This process included the following stages (see also Moraes and Alvarenga, 2017):…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

“…In a sample of Indians, US Americans and Germans, Sproesser et al (2018) confirmed the 15-factor structure of TEMS across countries, whereas samples of the three countries differed in the mean levels of motives. Recently, a Brazilian Portuguese version has been developed (Moraes and Alvarenga, 2017). However, to the best of authors’ knowledge, there has not yet been an investigation of the psychometric properties and validity of this Brazilian Portuguese version of TEMS.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 3 more Smart Citations

The Eating Motivation Survey in Brazil: Results From a Sample of the General Adult Population

et al. 2019

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Brazil is undergoing a rapid nutrition transition with unfavorable effects on dietary healthiness. To counteract this trend, knowledge about individual drivers of consumption is needed that go beyond environmental factors. The Eating Motivation Survey represents a comprehensive measure of such individual drivers, assessing 15 eating motives, such as choosing food for health reasons or eating because of a good taste. The aim of this study was to examine the psychometric properties and validity of a Brazilian Portuguese version of The Eating Motivation Survey. In total, 442 participants from the general adult population living in the state of São Paulo, Brazil filled in an online survey. Results showed that the model, including 15 motive factors and 45 items, had a reasonable model fit. Moreover, factor loadings and corrected item-scale correlations were generally good. Fourteen out of the 15 motive scales had a reliability above 0.60. Results also confirmed convergent validity. These results demonstrate that the Brazilian Portuguese version of The Eating Motivation Survey is generally reliable and valid to assess individual drivers of eating behavior in Brazil.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 2 more Smart Citations

The Eating Motivation Survey in Brazil: Results From a Sample of the General Adult Population

et al. 2019

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…For the pre-test, a minimum agreement of 90% was considered for the validation of each question, that is, if a number greater than or equal to 90% of the participants classified the question as clear, it would not need corrections, while those with percentage less than 90% would be submitted to corrections and a new round of evaluation by another group of old people 26,27 . The results of this assessment are shown in Table 4.…”

Section: Expert Committee Reviewmentioning

confidence: 99%

Tradução e adaptação transcultural do Short Portable Mental Status Questionnaire (SPMSQ) de Pfeiffer para pessoas idosas brasileiras

Teigão

Moser

Jerez-Roig

2020

Rev. bras. geriatr. gerontol.

View full text Add to dashboard Cite

Resumo Objetivo Adaptar culturalmente o Short Portable Mental Status Questionnaire (SPMSQ) de Pfeiffer para uso no Brasil. Métodos O processo envolveu as seguintes fases: tradução inicial; síntese das traduções; retrotradução; revisão por um comitê de especialistas com experts da área para analisar a validade aparente e de conteúdo, contemplando as equivalências semântica, idiomática, cultural, conceitual e clareza e, por fim, um pré-teste com a população alvo. Resultados Na tradução inicial e na retrotradução ocorreram discordâncias entre os tradutores, em 19 e 7 itens respectivamente, que posteriormente foram discutidos e conciliados pelo comitê. O comitê de especialistas sugeriu modificações desde o layout até adequações de termos técnicos para facilitar a aplicabilidade dos profissionais e para tornar o instrumento final mais claro e compreensível para a população-alvo. No pré-teste, 36,6% dos avaliados demonstraram dificuldades no entendimento de um item do questionário; o item foi substituído, a escala foi reaplicada obtendo 100% de compreensão. Conclusão O estudo demonstrou que a versão brasileira do SPMSQ estabelecida como Breve Escala de Capacidade Cognitiva apresentou-se transculturalmente adaptada, com seus itens considerados claros e compreensíveis pelos especialistas e pela população-alvo. O instrumento adaptado contribui por se tratar de uma ferramenta breve de avaliação disponível para rastrear a capacidade cognitiva dos idosos. É recomendado a análise das propriedades psicométricas, estabelecendo o grau de validade e confiabilidade, o qual já está em desenvolvimento pelos autores deste estudo.

show abstract

Adaptação transcultural e validação do >i<Dietarian Identity Questionnaire>/i< para o Brasil

Azevedo

View full text Add to dashboard Cite

O resultado desse trabalho não se inicia nele próprio, e nem mesmo no começo do mestrado. Inicia-se nos princípios da pandemia, quando cinco amigos decidem aproveitar as "duas semanas de folga" para começar um grupo de estudos sobre psicologia cognitiva. Mal sabíamos o que viria por aí.O resultado desse trabalho também não foi escrito por só um par de mãos, mas sim por dezenas que auxiliaram em todo o processo, do mais simples afago ao mais complexo conselho. Gostaria de formalmente agradecer a estes indivíduos: À meus pais, Claudio e Mariam, por todo o suporte em minha mudança e estadia em Ribeirão Preto. A distância foi difícil, mas vocês tornaram-a suportável. À minha irmã, Lia, e o nosso grupo de amigos: Carol, Alejandro, Artur e Rodolfo. Nossos encontros dominicais me ajudaram a lembrar da vida fora da pós-graduação. Aos meus amigos mais próximos: Carlos, João Pedro, Marcelo e Vitor. Vocês trouxeram o gostinho do Ceará para essa terra de barro vermelho. Ao meu mentor e querido amigo, Rafael. Não seria o pesquisador em construção que sou hoje sem nossos encontros quase diários na Cantina da Filô. Você tornou os dias mais leves. À minha grande amiga, Larissa, por todo o apoio que somente alguém com quem se divide a vida pode dar. Seu sorriso a cada notícia boa e abraço a cada notícia ruim sempre me ajudaram a seguir em frente. Eu amo você. Aos colegas e amigos do Laboratório de Nutrição e Comportamento, com menção honrosa para Camila, Giovana e Paula. Vocês tornaram o convívio profissional leve e o convívio pessoal afetuoso. À minha orientadora, Telma Maria Braga Costa. Obrigado pela amizade e por depositar sua confiança em mim. Este trabalho não existiria sem você. Ao Programa de Pós-graduação em Psicobiologia, por proporcionar um ambiente de excelência nos três pilares do Ensino Superior. Agradeço, finalmente, à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), e a Universidade de Ribeirão Preto (UNAERP) por todo o apoio financeiro ou institucional.Em memória de Jaci e Sensata.

show abstract

Adaptação transcultural e validade aparente e de conteúdo da versão reduzida da The Eating Motivation Survey (TEMS) para o Português do Brasil

Cited by 12 publications

References 14 publications

The Eating Motivation Survey in Brazil: Results From a Sample of the General Adult Population

The Eating Motivation Survey in Brazil: Results From a Sample of the General Adult Population

Tradução e adaptação transcultural do Short Portable Mental Status Questionnaire (SPMSQ) de Pfeiffer para pessoas idosas brasileiras

Adaptação transcultural e validação do >i<Dietarian Identity Questionnaire>/i< para o Brasil

Contact Info

Product

Resources

About