Adaptación y validación de un instrumento para evaluar el constructo compasión

Abstract

<p>El presente estudio tuvo por objetivo la traducción y validación de The Compassion Of Others’ Lives scale (COOL; Escala de Compasión hacia Otros; Chang, Fresco, & Green, 2014), evaluando su funcionamiento en una población de adolescentes y adultos jóvenes argentinos. El estudio empírico instrumental se realizó a partir de un muestreo no probabilístico, con la participación de 385 adolescentes y adultos jóvenes, 210 mujeres y 175 varones de 13 a 23 años (M = 17.32; DE = 2.51). Para estudiar las propiedades psicométricas de la versión propuesta, se analizó el poder discriminativo de los ítems, la consistencia interna del instrumento, sumando diferentes evidencias de validez de constructo, convergente y de criterio. La versión traducida y adaptada de la COOL presentó propiedades psicométricas satisfactorias, por lo cual resulta factible de ser utilizada para evaluar el constructo compasión en adolescentes y adultos jóvenes, con un adecuado grado de fiabilidad y validez en el contexto en que fue estudiada.</p>

Compassion in Spanish-speaking health care: A systematic review

“…Strauss et al ( 2016 ) defined compassion as a cognitive, affective and behavioral process that involves identifying suffering, understanding its universality, feeling emotionally connected or empathic with the experience of the other, tolerating uncomfortable feelings in response to suffering and being motivated to alleviate it/act. This definition is consistent with the description given by studies of the elements that make up compassion (Flores et al, 2018 ; Klos & Lemos, 2018 ; Sacristán-Martin et al, 2019 ; Valentín et al, 2019 ).…”

“…However, it has been identified that all definitions have two elements in common: the recognition of suffering and the active component that motivates it to alleviate it. It should be noted that four studies (Asensio-Martínez et al, 2019 ; Elices et al, 2017 ; Klos & Lemos, 2018 ; Montero-Marin et al, 2016 ) have a common definition, in which they categorize compassion as a complex construct or process involving cognitive, affective and behavioral characteristics in a situation of suffering. This is a multidimensional understanding of compassion that differs from other works that provide one-dimensional conceptualizations, limiting compassion to a feeling, a trait or a virtue.…”

“…- Factors such as a cold doctor-patient relationship, language barriers, brevity of visits, discussing sensitive topics without an atmosphere of trust, and differences in gender, age and culture, which can make communication difficult. Klos and Lemos ( 2018 ) Argentina 385 high school and university students (54.5% female and 45.5% male) between the ages of 13–23 (17.32 ± 2.51) - Socio-demographic -Compassion for others (COOL; Chang et al, 2014 ). -Empathic (emotional) concern and perspective (cognitive) taking (IRI; Davis, 1983 ) Transversal study of psychometric properties - Within the moral emotions, it is defined as an emotional response to a value judgment about a person’s suffering.…”

Validación de una Versión Breve del Test de Empatía Cognitiva y Afectiva en Población Universitaria Argentina

“…La compasión y la preocupación frente a una experiencia negativa de otros han sido consideradas tanto constructos relacionados al de empatía, particularmente cuando se considera a la empatía desde un punto de vista cognitivo (Marsh, 2011), como componentes de la dimensión emocional de la empatía, incluidos en la evaluación del constructo con medidas, como el IRI (Davis, 1980;Mestre-Escrivá et al, 2004). Con base en esta evidencia, se propone evaluar la validez convergente del TECA, analizando la relación entre sus puntuaciones y las puntuaciones en un test de compasión, The Compassion of Others' Lives Scale (COOL; Chang et al, 2014) en su adaptación a la Argentina (Klos & Lemos, 2018).…”

“…Los valores de consistencia interna obtenidos en este segundo estudio fueron: Alegría empática TECA Ω = 0,71, Estrés empático TECA Ω = 0,79, Comprensión emocional TECA Ω = 0,66 y Adopción de perspectiva TECA Ω = 0,68. (Klos & Lemos, 2018). La COOL evalúa el constructo compasión hacia otros y está conformada por 26 ítems, de los cuales 13 corresponden a la dimensión de Empatía (e.g., "Tengo la habilidad de ponerme en el lugar de otros") y 13 a Alivio de Sufrimiento (e.g., "Estoy dispuesto a ayudar a quien lo necesita sin importar si esto me beneficia") presentados en un formato de escala Likert de 7 puntos, que va desde 1 = Fuertemente en desacuerdo, hasta 7 = Fuertemente de acuerdo.…”