Adaptation et validation française de l'échelle de perspective temporelle « Consideration of future consequences » (CFC)

Abstract

Distribution électronique Cairn.info pour Groupe d'études de psychologie. © Groupe d'études de psychologie. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Procrastination, consideration of future consequences, and episodic future thinking

“…The consideration of future consequences was assessed with the French adaptation of the Consideration of Future Consequences Scale (CFC; Demarque, Apostolidis, Chagnard, & Dany, 2010;original version, Strathman et al, 1994), a 7-item questionnaire (e.g., "Often I engage in a particular behavior in order to achieve outcomes that may not result for many years") for which a higher score indicates a higher level of consideration of future consequences. Exploratory and confirmatory factor analyses of the French adaptation of the CFC indicated a one-factor model with acceptable internal reliability score; good test-retest reliability was found, and convergent, divergent and predictive validity was satisfactory (Demarque et al, 2010).…”

Validation française de l’Inventaire d’Attitudes Environnementales

“…L'inclusion de la CFC nous permettra de voir si cette association est aussi valable avec cet outil. Les 6 items sélectionnés (arbitrairement, les 6 premiers) sont issus de la version franç aise de la CFC (Demarque, Apostolidis, Chagnard, & Dany, 2010), qui est composée de 12 items évaluant la considération des conséquences futures (e.g. « J'envisage comment pourraient être les choses dans le futur et j'essaie de les influencer par mon comportement quotidien » ; « Souvent, j'adopte un comportement particulier pour atteindre des objectifs qui ne se réaliseront peut-être pas avant des années »).…”

Health is in the Eye of the Beholder

“…After they read the FTP responses of the target and before they judged them, participants were asked to rate the target's perceived level of FTP using three items from the validated French version of the Future Consequences Scale (CFC)for example "I often engage in a particular behaviour in order to achieve outcomes that may not result for many years" (Demarque, Apostolidis, Chagnard, & Dany, 2010).…”