Adaptation transculturelle et validation française du questionnaire de sensibilité à la douleur (Pain Sensitivity Questionnaire)

Dualé, Christian; Bauer, Ulrich; Storme, B.; Eljezi, Vedat; Ruscheweyh, Ruth; Eschalier, Sylvie; Dubray, Claude; Guiguet‐Auclair, Candy

doi:10.1007/s12630-019-01377-w

Cited by 5 publications

(4 citation statements)

References 27 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…The online PSQ performed differently, in some respects, from the original German-language version and sample, but similarly to other versions and samples. The average PSQ-total score that we observed (3.3) was somewhat lower than that measured in small studies of several translations and in samples with and without chronic pain conditions [17,18,29,30], but a population study of 4,979 German-speaking Italians [27] also observed an average pain score of 3.3. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0231697.g007…”

Section: Discussioncontrasting

confidence: 87%

“…In this study, we see stronger overall evidence for a one-factor than a two-factor solution of the PSQ, consistent with results from the large study of the German-speaking Italians [27]. The PSQ factor structure that we observed was similar to that seen for the Polish and French-language versions of the PSQ, which showed weak distinction between the minor and moderate pain factors, particularly for questions 3,6,7,8,16, and 17 [29,30]. The Polish-language version was validated in a sample of 161 lower back pain patients, and the French-language version in two samples, one of 146 pre-surgical patients and the other of 85 health controls.…”

Section: Plos Onesupporting

confidence: 88%

See 1 more Smart Citation

Validity of the cold pressor test and pain sensitivity questionnaire via online self-administration

et al. 2020

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Discussioncontrasting

confidence: 87%

Section: Plos Onesupporting

confidence: 88%

Validity of the cold pressor test and pain sensitivity questionnaire via online self-administration

et al. 2020

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…In contrast, correlations with experimental pain thresholds were lower or absent [6]. Besides the original version in the German language [6], the PSQ is translated into and validated in English [8], French [9], Polish [10], Korean [11], Persian [12], Mandarin [13], and Norwegian [14]. Moreover, the PSQ has been used to identify pain sensitivity in several studies: to predict surgical success in patients with lumbar disc herniation [12,15] and lumbar stenosis [16], to predict postoperative pain and development of chronic pain in patients after spine surgery [17], and to predict acute postoperative pain following surgery for breast cancer [18].…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Pain Sensitivity Questionnaire in Dutch Healthy Volunteers

Boekel

Timmerman

Bronkhorst

et al. 2020

Pain Research and Management

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

An increased sensitivity to painful stimuli has been proposed to be related to the development of chronic pain. Therefore, assessment of individual pain sensitivity is useful in clinical practice. However, experimental pain testing may be uncomfortable for patients and requires specific equipment. The Pain Sensitivity Questionnaire (PSQ) has been developed to facilitate assessment of pain sensitivity. In this study, we aimed to translate and cross-culturally adapt the PSQ from its published German and English versions into the Dutch language and to assess validity of the PSQ in healthy volunteers. After translation and cross-cultural adaptation of the PSQ following international guidelines, we validated the PSQ in 394 healthy volunteers by comparing the PSQ-values with two different experimental pain tests: electrical pain tolerance (EPT) and pressure pain threshold (PPT). In addition, ratings of pain intensity during these tests were obtained on the numerical rating scale (NRS, 0–10). We found that the reliability of the PSQ based on internal consistency was good (Cronbach’s alpha 0.90). PSQ-scores, adjusted for age and sex, were statistically significant and weakly inversely correlated to EPT (PSQ-moderate: rho = −0.24, p=0.007; PSQ-total: rho = −0.22, p=0.016). No statistically significant correlation between PSQ-scores and PPT was found. Concerning the pain scores, PSQ-scores were weakly to moderately correlated to EPT-NRS (PSQ-minor: rho = 0.21, p=0.021; PSQ-moderate: rho = 0.22, p=0.016; PSQ-total: rho = 0.23, p=0.009) as well as PPT-NRS (PSQ-minor: rho = 0.32, p<0.001; PSQ-moderate: rho = 0.36, p<0.001; PSQ-total: rho = 0.37, p<0.001). Therefore, we concluded that the Dutch version of the PSQ is culturally appropriate for assessing self-reported pain sensitivity in healthy volunteers.

show abstract

“…The English version of the PSQ has shown associations with a variety of QST, including pain threshold and suprathreshold responses, in healthy individuals and patients with chronic pain conditions ( 20 – 23 ). The PSQ has been translated, validated, and cross-culturally adapted into multiple languages, such as English ( 22 ), Norwegian ( 23 ), Polish ( 24 ), French ( 25 ), Dutch ( 26 ), Mandarin Chinese ( 27 ), Iranian ( 28 ), and Turkish ( 29 ). The previous studies indicated that the PSQ could be utilized in research and clinical sitting.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties of the Arabic version of the pain sensitivity questionnaire

Alqarni,

Khan,

Alabasi

et al. 2024

Front. Pain Res.

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

BackgroundThe Pain Sensitivity Questionnaire (PSQ) is a reliable and valid self-reported tool for the assessment of pain sensitivity in clinical practice. The PSQ has been translated, validated, and cross-culturally adapted into multiple languages. However, a validated Arabic version of the PSQ is not available. Thus, this study aims to translate, validate, and cross-culturally adapt the English version of the PSQ into the Arabic language.Methods and materialsThe English version of the PSQ was translated and culturally adapted into Arabic following international guidelines. The psychometric properties of the final version of the PSQ-Arabic (PSQ-A) were tested among 119 patients with different persistent musculoskeletal (MSK) pain.FindingsThe Cronbach’s α for the PSQ-A-total, PSQ-A-moderate, and PSQ-C-minor were 0.81, 0.79, and 0.76, respectively. The means for the PSQ-A-total, PSQ-A-moderate, and PSQ-C-minor scores were 5.07 (±1.28), 5.64 (±2.07), and 4.50 (±0.50). The test-retest reliability measured with the interclass correlation coefficient for 68 subjects was 0.80 for the PSQ-A-total, 0.74 for the PSQ-A-moderate, and 0.77 for the PSQ-A-minor. The PSQ-A-total and the PSQ-A-minor showed positive significant correlations with pain catastrophizing scale (PCS) (r = 0.15, 0.17); P ≤ 0.05), respectively. The PSQ-A-total, PSQ-A-moderate, and PSQ-A-minor showed positive significant correlations with the Brief Pain Inventory (BPI)-pain scores (r = 0.47, 0.43, 0.45; P ≤ 0.01), respectively and with the BPI-pain interference scores (r = 0.37, 0.33, 0.34; P ≤ 0.01), respectively.ConclusionsThis study shows that the PSQ-A is a reliable and valid tool to assess individuals with pain sensitivity in Arabic populations. Further studies are recommended to examine the concurrent validity of the PSQ-A against experimental pain sensitivity measures.

show abstract

Adaptation transculturelle et validation française du questionnaire de sensibilité à la douleur (Pain Sensitivity Questionnaire)

Cited by 5 publications

References 27 publications

Validity of the cold pressor test and pain sensitivity questionnaire via online self-administration

Validity of the cold pressor test and pain sensitivity questionnaire via online self-administration

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Pain Sensitivity Questionnaire in Dutch Healthy Volunteers

Translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties of the Arabic version of the pain sensitivity questionnaire

Contact Info

Product

Resources

About